일본어

• 柳やなぎも芽めを出だした 듣기

  버드나무도 싹이 텄다

• この本ほんもください 듣기

  이 책도 주십시오

• 菊きくもかおる季節きせつ 듣기

  국화도 향기로운 계절

• あしたも雨あめかなあ 듣기

  내일도 비가 오려나.

• 兄あににも妹いもうとにも見みせた 듣기

  형에게도 누이동생에게도 보였다

• 山やまも川かわも昔むかしのままだ 듣기

  산도 강도 옛날 그대로다

• 海うみも山やまも人ひとで一杯いっぱいだ 듣기

  바다도 산도 사람으로 가득 차다

• 行いきも帰かえりも歩あるいた 듣기

  갈 때도 돌아올 때도 걸었다

• 雨あめも降ふるし, 風かぜも吹ふく 듣기

  비도 오고 바람도 분다

• 絵えも字じもへただ 듣기

  그림도 글씨도 서투르다

• コーヒーも紅茶こうちゃも好すきだ 듣기

  커피도 홍차도 좋아한다

• あなたが行いくなら私わたしも行いきます 듣기

  당신이 간다면 나도 가겠습니다.

• 雪ゆきが1いちメートルもつもった 듣기

  눈이 1미터나 쌓였다

• どこも満員まんいんだ 듣기

  어디나 만원이다

• 身みのたけ3さんメートルもあろうという大男おおおとこ 듣기

  키가 3미터나 될 듯한 몸집이 큰 사나이

• あまりにも残酷ざんこくな事件じけん 듣기

  너무나도 참혹한 사건.

• 猿さるも木きから落おちる 듣기

  원숭이도 나무에서 떨어진다

• さすがの彼かれも手てを出だせなかった 듣기

  그도 역시 손을 댈 수 없었다

• 子供こどもにも分わかる 듣기

  아이라도 안다

• あいさつもしない 듣기

  인사조차 하지 않다

• 神かみも見放みはなした 듣기

  하느님조차 포기했다

• 電気でんきもない山やまのなか 듣기

  전기조차 없는 산중.

동의어

さえ...

さえ

• だれにも会あいたくない 듣기

  아무도 만나기 싫다

• だれもそう思おもった 듣기

  누구나 그렇게 생각했다

• 私わたしはなにも知しらない 듣기

  나는 아무것도 모른다.

• 雨あめは5日いつかも降ふり続つづいた 듣기

  비는 닷새나 계속 내렸다

• 彼かれは何なにを思おもったのか, 私わたしに10万円じゅうまんえんもくれた 듣기

  그는 무슨 생각을 했는지 내게 10만 엔이나 주었다

• 1週間いっしゅうかんもあれば出来できます 듣기

  1주일만 있으면 됩니다

• 1,000円せんえんも出だしたら買かえる 듣기

  1,000엔만 내면 살 수 있다.

• 打うちも打うったり 듣기

  때리기도 많이 때렸다

• 書かきも書かいたり, 無慮むりょ10万枚じゅうまんまい 듣기

  쓰기도 많이 썼다, 무려 10만 매.

• 東京とうきょうも西にしのはずれ 듣기

  東京라고는 하지만 서쪽 변두리

• 20世紀にじっせいきも初はじめのころ 듣기

  20세기라고는 하지만 초엽.

동의어

…と言いっても...

…と言いっても

• 飯めしも飯めしだがまず酒さけだ 듣기

  밥도 밥이지만 우선 술이다

• 子供こどもも子供こどもだが, 親おやも親おやだ 듣기

  아이도 아이지만, 부모도 부모다.

• おそくも5時ごじには帰かえる 듣기

  늦어도 5시에는 돌아온다.

동의어

ても, とも...

ても,とも

• この夕ゆうかげにうぐいす鳴なくも 듣기

  이 저녁 어스름에 휘파람새 우는가.