일본어

• 君きみが自みずから行いくのは宜よろしくない 듣기

  자네가 스스로 가는 것은 적당치 않다

• 宜よろしくとりはからう 듣기

  적절히 처리하다

• 君きみの判断はんだんで宜よろしく頼たのむ 듣기

  자네 판단으로 적절히 부탁하네.

동의어

適当てきとうに...

適当てきとうに

• じゃ,その方ほうのことは宜よろしくたのむよ 듣기

  자, 그쪽 일은 좋도록 부탁하네

• あとは宜よろしくやっておいてくれ 듣기

  뒷일은 좋도록 해주기 바라네.

동의어

よしなに...

よしなに

• 母上ははうえにも宜よろしく 듣기

  어머님께도 안부 전해 주십시오

• 家族かぞくの皆様みなさまに宜よろしく 듣기

  가족 여러분께도 안부 전해 주십시오.

• 今後こんごともどうぞ宜よろしく 듣기

  앞으로도 아무쪼록 잘 부탁합니다

• あとの 事ことは万事ばんじ宜よろしく 듣기

  뒷일은 두루 잘 부탁합니다.

• 宜よろしく反省はんせいすべきだ 듣기

  당연히 반성해야 한다

• 宜よろしく実行じっこうすべきだ 듣기

  꼭 실행해야 한다.

• 俳優はいゆう宜よろしく演技えんぎする 듣기

  마치 배우처럼 연기하다

• 外人がいじん宜よろしく大おおきなジェスチャーで話はなしをする 듣기

  마치 외국인처럼 큰 제스처를 취하며 이야기를 하다.