메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.comme on dit que+
  • 2.puisqu’on annonce que+

뜻/문법

ㄴ다니는다니

(comme on dit que+inf, puisqu’on annonce que+inf≪forme contractée de –ㄴ다고 하니↔-는다고 하니.≫ ≪suffixe flexionnel conjonctif déterminatif de citation, qui sert à transformer un propos (phrase) déclaratif du discours (style) direct en celui déterminatif du discours (style) indirect. –ㄴ다니 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시 -는다 니au radical qui se termine par une consonne. Il exprime la raison ou la cause.≫

  • Lui, venir à Séoul, je me demande bien pourquoi [je ne comprends [vois] pas la raison].

    그 친구가 서울에 온다니 무슨 일 때문일까?

  • Comme on a annoncé qu’il y aura une communication importante, attendons.

    곧 중대 발표를 한다니 기다려 봅시다.

더보기
  • ≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique exclamative, servant à marquer la surprise, l'étonnement sur un propos entendu. –ㄴ다니 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시 -는다니 u radical qui se termine par une consonne. Employé entre les amis intimes ou à l’égard d’un interlocuteur inférieur, il exprime l’égalité ou l’infériorité.≫
더보기
  • ≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique exclamative, servant à souligner son mécontentement. –ㄴ다니 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시 -는다니 au radical qui se termine par une consonne. Employé entre les amis intimes ou à l’égard d’un interlocuteur inférieur, il exprime l’égalité ou l’infériorité.≫
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다