Daum 사전

사전 본문

-는데도

1.bien que+
2.alors que+
3.malgré

뜻/문법

어미

bien que+subj, alors que+subj, malgré, mais ≪suffixe flexionnel conjonctif servant à marquer la concession ou l’opposition. Il s’ajoute après le radical du verbe quelle que soit sa forme et après les suffixes flexionnels préfinaux temporo-modaux –시/-으시, -았/-었. Il marque le présent.≫

Bien que j’aie lu cette thèse plusieurs fois, je ne comprends pas très bien.

이 논문을 여러번 읽었는데도 이해가 잘 안갑니다.
Tu sors alors qu'il pleut?; Tu sors malgré la pluie?

비가 오는데도 외출하니?

예문

7건

Je vais dans une librairie maintenant. Tu n'as pas besoin d'un livre par hasard? [Tu ne veux pas que je t'achète un livre par hasard?]. 나 지금서점에 가는데 뭐 부탁할 것 없니? (→는데)
Si j’avais fait un investissement en ce temps-là, cela aurait pu devenir une grosse somme d’argent…(mais...). 그때 투자했더라면 큰 돈이 되었겠는데 (→는데)
≪Ce jour-là≫ il pleuvait à torrents, mais il insistait quand même pour partir; Alors qu’il pleuvait à verse [Bien qu'il tombait des cordes], il insistait quand même pour partir. 비가 억수같이 쏟아지는데 그 친구는 굳이 가겠다고 우겼다 (→는데)
Cette année, il pleut vraiment trop (alors,...). 올해는 비가 너무 오는데 (→는데)
Hier j’ai vu avec un ami ce film, qui était d’ailleurs très intéressant; Hier j'ai vu ce film avec un ami, on l'a trouvé très intéressant. 어제친구와 같이 그 영화를보았는데 참 재미있었다 (→는데)

오타 및 잘못된 내용 제보하기

프랑스어

메뉴

사전 본문

-는데도

뜻/문법

예문

서비스 메뉴

서비스 바로가기