메뉴 바로가기 본문 바로가기

뜻/문법

1.

[시간] a, di, in

  • alle due (ore)

    2시에

  • di mattina

    아침에

  • di sera

    저녁에

  • nel 1979

    1979년에

  • in tutta la mia vita

    내 생애에

  • in tempo, in tempo utile

    제시간에

2.

[나이] a, in

  • negli anni venti

    20대에

  • Lui è sposato a 20 anni.

    그는 20세에 결혼했다

  • Lei ha avuto un figlio a 30 anni.

    그녀는 30세에 아이를 낳았다

3.

[장소] a, in, su

  • a casa

    집에

  • a scuola

    학교에

  • in ospedale

    병원에

  • a Firenze

    피렌체에

  • in Italia

    이탈리아에

  • Mettilo in tasca.

    네 주머니에 넣어라

  • Si sedette sulla tavola.

    그는 테이블에 앉았다

4.

[방향] a, verso

  • verso sud

    남쪽에

  • La freccia cadde a terra.

    화살이 땅에 떨어졌다

5.

[간접목적] a

  • mandare (qlco.) alla banca

    은행에 보내다

6.

[비례] su, a

  • uno su cento

    백에 하나

  • Questi coltelli si vendono a cinque sterline l′uno.

    이 칼은 개당 5파운드에 팔린다

  • Vado a Roma due volte al mese.

    나는 로마에 한달에 두번 간다

7.

[관련] per, a, in, di

  • La jeep è adatta per guidare su strade cattive.

    지프는 험한 길을 달리기에 좋다

  • Ciò non è di mio gradimento.

    그것은 내 취향에 맞지 않는다

  • cantare accompagnandosi con la chitarra

    기타에 맞춰 노래하다

8.

[동작주] da, con

  • essere colpito da un terribile pugno

    센주먹에 맞다

9.

[원인] per, a causa di, da

  • essere intirizzito dal freddo

    추위에 감각을 잃다

10.

[열거] e, e simili, e così via,ecc.

  • Lui studia biologia, zoologia, e simili.

    그는 생물학에 동물학까지 연구한다

[대조] contro, su, in contrasto con

  • nero su sfondo bianco

    흰 바탕에 검정

예문

다음사전 앱
384건
  • sotto la giurisdizione [controllo] di 관하의[에] (→관하)
  • sedersi a tavola -에 앉다 (→탁자)
  • essere fuori moda, essere antiquato 시대[유행]에 뒤떨어지다 (→뒤떨어지다)
  • intavolare negoziati con qlcu., entrare in trattative con qlcu. 누구누구와 이야기(교섭)에 들어가다 (→이야기)
  • ammontare a …, raggiungere il numero di … 통산 …에 이르다 (→통산)
더보기
한국어-이탈리아어사전한국외국어대학교 6만 표제어를 기본으로 하여 정확하고 충실한 어의(語義)의 분류와 함께 풍부한 용례와 숙어를 수록하였다. 아울러 어문학 계열은 물론 예술, 종교, 음식, 의상 등과 관련된 다양한 필수 어휘들을 수록하여 실용성을 추가하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다