네덜란드어

beter dan niets zijn

없는 것보다는 낫다

een vals gerucht verspreiden

없는 말을 퍼뜨리다

Er zit bijna geen inkt meer in de fles./Er zit nog maar een beetje inkt in de fles.

병에 잉크가 조금밖에 없다

Dit warenhuis heeft alles./ Er is niets dat dit warenhuis niet heeft.

이 백화점에는 없는 것이 없다

Hij is onmisbaar in ons kantoor.

그는 우리 사무실에서 없어서는 안 될 사람이다

Toen ik je gisteren belde, was je niet thuis.

어제 전화했더니 넌 집에 없더라

zonder geld

돈 없이

de armen, de arme mensen, de behoeftigen

없는 사람들

de rijken en de armen

있는 사람과 없는 사람

Hij komt uit een arm gezin./Hij is ter wereld gekomen in een arm gezin.

그는 없는 집에 태어났다

Hij heeft geen kinderen.

저 사람은 자식이 없다

oninteressant

흥미 없는

de kamer zonder meubels

세간이 없는 방

geen geluk hebben

재수 없다

als voorgoed verdwenen beschouwen

없어진 것으로 치고 단념하다

We hebben geen fondsen.

자금이 없다

Hij mist moed.

그는 용기가 없다

Het boek dat ik net op het bureau heb gelegd is verdwenen.

방금 책상 위에 두었던 책이 없다

Waar ik ook zoek, ik kan mijn portemonnee niet vinden.

어디를 찾아도 지갑이 없다

geen fouten hebben

결점이 없다

Als je me niet geholpen had, dan zou ik er nu niet in geslaagd zijn.

너의 도움이 없었더라면 나는 성공 못했을 것이다

wees (de), het kind zonder ouders

부모 없는 아이

Ik heb geen vader./Mijn vader is overleden.

아버지가 없다

Ik kon niet anders dan lachen.

나는 웃을 수 밖에 없었다

Ik kan het niet helpen./Er is niets aan te doen.

어찌할 수 없다