메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.받아들다
  • 2.받다
  • 3.응하다
발음 [아네먼]

뜻/문법

시제
nam aan, heeft aangenomen
v.t.
I.

 

1.

받아들다, (남의 손에서) 받다, (심부름에) 응하다,

  • kan ik een boodschap ~ ?

    전해드릴 말씀 있나요?

  • telefoontje ~

    수화기를 받아들다

2.

(맞다고) 생각하다, 믿다

  • iets voor waar ~

    무엇을 사실이라고 믿다

3.

가정하다

  • laten we eens ~ dat iedereen komt

    모두가 온다고 한번 가정해 보자

  • aangenomen dat zo is, dan nog

    그것이 그렇다고 가정한다면

4.

떠맡다, 하기로 계약하다

  • de bouw van een woning ~

    주택 건설을 을 떠맡다

  • het is geen aangenomen werk

    그렇게 서두를 필요가 없다

5.

(교리 따위를) 받아들이다

6.

(…의 정회원으로) 받아들이다,

7.

받아들이다, 채택하다

  • een voorstel/wetontwerp ~

    신청/법안을 채택하다

  • een aanbod met beide handen ~

    제안을 흔쾌히 받아들이다

  • de begroting is tenslotte toch aangenomen

    예산안은 마침내 받아들여졌다

  • een opdracht ~

    지시를 받아들이다

  • de uitdaging ~

    도전을 받아들이다

8.

입양하다(=adopteren)

  • een aangenomen kind

    입양아

9.

(이름을) 택하다

  • de paus heeft de naam Benedictus aan genomen

    교황은 베네딕투스라는 이름을 택하였다

10.

(상복 따위를) 입다, 걸치다

  • de rouw ~

    상(喪)을 당하다

  • dat dier neemt de kleur van de achtergrond aan

    그 동물은 보호색을 지니고 있다

11.

(레스토랑에서) 계산을 하고자 할 때 종업원을 부를 때 쓰는 말 ~! 여기 계산서를 주세요!

예문

다음사전 앱
145건
  • zich ~ houden/ aannemen (→afzijdig) a) 초연한 태도를 취하다 b) 중립을 지키다
  • een andere ~ aannemen (→godsdienst) 다른 신앙을 받아들이다
  • een afwachtende ~ aannemen (→houding) 관망하다
  • het ~ aannemen (→kruis) 십자군에 참가하다
  • een neutrale houding aannemen (→neutraal) 중립적 태도를 취하다
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다