메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.장소
  • 2.공간
  • 3.지점
발음 [미에이스체]

뜻/문법

n Ⅰ
1.

(wolna przestrzeń) 장소; 공간

  • mało <dużo> ~a

    좁은(넓은,많은) 장소

  • mieć mało ~a

    비좁다

  • zrobić dla kogoś ~e

    ~를 위해 장소를 마련하다

2.

(wycinek przestrzeni, punkt) 지점

(감정, 기분 등의) 부의; 국부(局部)

현장(재앙 등의); (빌딩 등의) 대지

  • czułe ~e

    민감한 부위

  • ~e honorowe

    명예로운 자리

  • ~e kazni

    사형집행 장소

  • ~e pobytu

    체재지

  • ~e pracy

    일터

  • ~e publiczne

    공공 장소

  • ~e stałego zamieszkania

    본적; 주소

  • ~e wiecznego spoczynku

    무덤

  • okolicznik ~a

    장소 부사구;(o wydarzeniu itd.)

  • mieć ~e

    (사건 등이) 일어나다; 생기다

  • 〔przen〕 nie móc sobie znaleźć

    안절부절 못하다; 조바심하다

3.

 

  • 〔z przyimkami:〕 do ~a, w którym <gdzie> (coś się stało itd.)

    (~이 일어난) 그 장소로

  • do tego ~a

    그 쪽으로; 이 쪽으로

na ~e

(swoje, własne) 제자리에

  • idź na ~e

    네 자리로 가라

(z powrotem gdzie było) 본래 자리로

  • połóż to na ~e

    이것을 본래 자리에 되돌려 놓아라

(do określonego punktu) 그 곳에

  • muszę pojechać na ~e

    나는 거기에 꼭 가야 한다

(na miejsce przeznaczenia) 목적지에

(zamiast kogoś, czegoś) ~ 대신에

  • na czyjeś ~e

    ~의 대신에; (누구 누구) 대신에

na ~u

(tam gdzie się ktoś znajduje) 그 장소에

(o człowieku - taktowny) 정중한; 예의바른; 재치있는

(o posunięciu - właściwy) 적절한

(o uwadze, wypowiedzi) (당면 문제에)관련된

  • nie na ~u

    부적당한

  • w ~e czegoś

    ~대신에;

  • w ~u

    그 자리에

  • w którym ~u?

    어디쯤에?

  • 〔przen〕 dreptać w ~u

    진척이 없다

  • nie móc usiedzieć w ~u

    안절부절하다

  • stanąć w ~u

    갑자기 멈추다

  • z ~a

    그 장소에서(~로)

ruszyć z ~a

(o człowieku, pojeździe) 출발하다

〔przen〕 교착상태를 타개하다

4.

(miejscowość) 소재지; 읍; 도시

  • ~e urodzenia

    출생지;(napis na kopercie)

  • w ~u

    동일 구내의

5.

(przestrzeń do siedzenia) 좌석; 장소

(w hotelu, pensjonacie) 방

  • człowe ~e

    앞 쪽의(현저한) 위치;(przy stole itd.)

  • ~e honorowe

    명예로운 자리

  • ~e siedzące

    좌석

  • ~e stojące

    입석

  • siedzieć na ~u

    자리에 앉다

  • ustąpić komuś ~a

    ~에게 자리를 양보하다;

  • wszyscy wstali z ~

    모두 자리에서 일어났다

  • zająć swoje ~e

    자리를 잡아 두다

  • proszę zająć ~a

    ! 앉으십시오; 여러분, 타십시오

  • 〔przen〕 nie móc ~a zagrzać

    한 곳에 머물지 못하다

6.

(w książce itd.) (책 등의 읽고 있는) 곳; 구절

  • w tym ~u

    이 구절에

7.

(pozycja w zespole) 지위

  • 〔mat〕 ~e dziesiętne

    소수 자리

  • 〔przen〕 ustą­pić ~a czemuś

    자리를 양보하다

8.

(posada) 직장; 일터; 직업

  • ~ami

    여기저기; 여기저기에

  • z ~a

    바로; 즉시

  • odmówić z ~a

    딱 잘라 거절하다

  • przerwać z ~a

    갑자기 끝내다;

  • przetłumaczyć coś z ~a

    ~을 동시통역하다


서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다