헝가리어

~ volt őt hallani

그에 대한 소식을 들으니 반가웠다

nagy ~ ez számomra

이것은 나에게는 커다란 기쁨입니다

anyai ~ök elé néz

어머니가 되는 기쁨을 갖게 되다, 아이를 갖게 되다

az élet ~ei

생의 즐거움들

búban és ~ben

기쁠 때나 슬플 때나

~ében sír

기뻐 눈물 흘리다

~ömre szolgál, hogy ~

~하게 되어 (저는) 반갑습니다. ~은 저에게 기쁨이 됩니다ㆍ영광입니다

vki nagy ~ére

~를 기쁘게 하기, ~의 즐거움을 위해

~et szerez vkinek

~에게 기쁨ㆍ즐거움을 주다

~ét leli vmiben

~에서 기쁨을 찾다, ~을 즐기다

elrontja vki ~ét

~의 기쁨ㆍ즐거움을 망치다

~től su-gárzó arccal

기쁨ㆍ반가움이 넘치는 얼굴로

túlárad az ~től

기쁨에 (가슴이) 벅차 오르다

oda van az ~től

미칠 듯이 기쁘다

~mel

기꺼이

~mel tudatom

/

jelentem, hogy ~

~을 당신에게 알려드리게 되어 매우 기쁩니다

tele ~mel

기쁨에 가득 차

~mel te-szek eleget a meghívásnak

저는 (당신의) 초대를 기꺼이ㆍ즐거운 마음으로 받아드리겠습니다

~mel látjuk ebédre

(우리는) 귀하를 점심 식사에 초대하고자 합니다

~mel várjuk a találkozást

(우리는) (즐거운 마음으로ㆍ기꺼이) 귀하와의 만남을 고대하고 있습니다