헝가리어

kezébe ~ vmit

~을 손에 잡다ㆍ집어 올리다

tessék venni!

(마음대로) 드십시요!

vegyen még!

좀 더 드십시요!

kabátot ~ (magára)

외투를 입다

honnan vetted ezt?

이것을 어디에서 구했니?, (비유적) 그것을 어디서 들었니?

hol vetted ezt a cipőt?

너는 그것을 어디서 샀니?

10 forintért vette

나는 그것을 10 포린트 주고 샀다

hitelbe ~

외상으로 사다

nem tudom venni rajta a BBC-t

나는 그것(: 그 라디오)으로는 BBC 방송을 청취할 수 없다

vettük f. hó 5-én kelt becses levelét

우리는 금월 5일 자 귀하의 편지를 받았습니다

magyarórákat ~

헝가리어 수업을 받다ㆍ배우다

jó jelnek ~

좋은 징조로 여기다

bizonyosra ~ vmit

~을 당연한 것으로 여기다

komolyan ~

심각하게 받아들이다

semmibe/kutyába se ~ vmit/vkit

~을 아무 것도 아닌 것으로 여기다, ~을 무시하다

rossz néven ~ vmit

~을 나쁘게 생각ㆍ해석하다

könnyen ~i a dolgokat

그는그 일들을 쉽게 생각한다

sikerült a dolog? Ahogy vesszük!

그 일이 잘 되었습니까? (우리가) 생각하기 나름이지요

birtokba ~ vmit

~을 소유하게 되다

búcsút ~

이별ㆍ작별하다

fejébe ~ vmit

~을 머릿속에 새기다

magához ~

~을 호주머니에 넣다, 착복하다, (음식 따위를) 들다ㆍ먹다

magára ~ vmit

~을 (떠)맡다, (책임 따위를) 지다, (괴로움 따위를) 감수하다; ~에 헌신ㆍ몰두하다; ~에 관련되다, ~을 암시하다

fontolóra ~

숙고하다

feleségül ~ (vkit)

~에게 장가들다, (남자가) (~와) 결혼하다

tudomásul ~

알게 되다, 알다

erőt ~ magán

자제ㆍ극복하다, 체념하다

~i magának a fáradságot

수고하다, 애쓰다

hasznát ~i vminek

~을 이용하다

lélegzetet ~

숨을 들이쉬다, (비유적) 한숨 돌리다

szavát vettem

그는 나에게 약속했다ㆍ언질을 주었다