스웨덴어

det har du ingenting ~

그것에 대해 당신은 아무 대가도 받지 못한다

köpa ~

…을 지불하고 …을 사다

betala ~

…에 대해 값을 지불하다

~ mitt liv

죽는 한이 있더라도 […하지 않다]

vad tar Ni ~

얼마입니까?

ord ~ ord

문자 그대로, 말대로

en gång ~ alla

단지 한 번만, 이번 뿐

han arbetar ~ två

그는 두 몫의 일을 한다

tala ~ ngn

…를 대신해서 말하다, 대변하다

berömd ~

…으로 유명하다

jag får inte ~ pappa

아빠가 허락하지 않으신다

~ mig får han göra vad han vill

나에 관한 한 그는 자신이 원하는 대로 해도 좋다

misstänka ngn ~ ngt

…에게 …으로 혐의를 두다

anklaga ngn ~ ngt

…에 대해 …를 비난하다

han kunde inte tala ~ skratt

그는 웃음이 나서 말할 수가 없었다

han är ung ~ sin ålder

나이에 비해 그는 젊어 보인다

jag har ingen användning ~ det

그것이 나에게는 쓸모가 없다

ha öga ~

…에 대해 식견이 있다

berätta ngt ~ ngn

…에게 …을 이야기하다

blind ~

…에 눈이 먼

gemensam ~ alla

모두에게 공통된

svag ~

…에 약한, 편파적인

vara föremål ~

…의 대상이다

dölja ngt ~ ngn

…에게 …을 숨기다, 감추다

oroa sig ~ ngn

…에 대해서 걱정하다

~ hand

손으로, 필사(筆寫)에 의해

~ egna pengar

자신의 돈으로

ta lektioner i engelska ~ ngn

…에게 영어 강의를 듣다

köpa tyg ~ 5 kronor metern

1미터당 5크로나를 주고 천을 사다

dag ~ dag

매일

punkt ~ punkt

항목마다, 일일이

~ varje dag

날이 갈수록

~ var gång

매번

var och en ~ sig

제각기, 따로

hålla handen ~ munnen

손을 입에 갖다 대다

knyta en näsduk ~ ögonen på ngn

손수건으로 묶어 …의 눈을 가리다

sova ~ öppna fönster

창문을 열어놓고 자다

~ ett år sedan

1년 전에

han sitter ofta ~ sig själv

그는 자주 혼자 앉아있다

typisk ~

…에 전형적인.