동작 – 다음 프랑스어사전 (Daum dictionnaire coréen-français)

메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

검색결과

단어/숙어 3건

주요 검색어

동작 動作 단어장 저장

mouvementm,gestem.

있다

1. ≪verbe d’existence≫ 머물다 rester; demeurer.
2. 존재하다 exister.

있다

동작, 상황이 계속 진행되다 être en train de+inf≪verbe auxiliaire d’action en cours, sous forme de radical (du verbe principal) + -고 있다 ≫.

뜻 3건

거동 擧動

동작 mouvement m, geste m.

있다

동작, 상황이 계속 진행되다 être en train de+inf≪verbe auxiliaire d’action en cours, sous forme de radical (du verbe principal) + -고 있다 ≫.

-이다

동작이나 상태를 나타내는 어근에 붙어 동사를 만드는 접미사 ≪suffixe servant à former des verbes, lié à un mot mimétique≫.

예문 24건

revoir au ralenti l'action du [l'action ayant abouti au] but, revoir le but au ralenti. 득점 장면을 느린 동작으로 다시 한 번 보다 (→동작)
Cet athlète [Ce joueur] n'a aucune souplesse dans ses actions[mouvements]. 그 선수는 동작이 무디다 (→무디다)
être lent(e) [vi f (ve)] danssesmouvements. 동작이 둔하다[빠르다] (→동작)
Si tu es toujours aussi lent [Si tu travailles à ce rythme [Si tu continues à ce rythme [à ce train], Au rythme [Au train] où tu avances, À ce rythme, À ce train], comment pourras-tu faire quelque chose dans les temps? [tu n'arriveras jamais à finir quoi que ce soit dans les temps]; Au train où tu avances, je me demande comment tu pourras finir dans les temps voulus [j'imagine mal comment tu pourras terminer quoi que ce soit dans les délais]. 동작이 그렇게 더디니 무슨 일인들 제 시간에 하겠니? (→더디다)
complément d'agent. 동작주 보어 (→보어)