프랑스어

Si tu es toujours aussi lent [Si tu travailles à ce rythme [Si tu continues à ce rythme [à ce train], Au rythme [Au train] où tu avances, À ce rythme, À ce train], comment pourras-tu faire quelque chose dans les temps? [tu n'arriveras jamais à finir quoi que ce soit dans les temps]; Au train où tu avances, je me demande comment tu pourras finir dans les temps voulus [j'imagine mal comment tu pourras terminer quoi que ce soit dans les délais]. 동작이 그렇게 더디니 무슨 일인들 제 시간에 하겠니? (→더디다)

Les travaux avancent trop lentement; Le rythme des travaux est trop lent. 일의 진척이 너무 더디다 (→더디다)

fructifier précocement[tardivement]. 결실이 빠르다[느리다, 더디다] (→결실)

des progrès rapides [des progrès fulgurants, des progrès foudroyants; un léger progrès, des progrès sensibles, des progrès visibles, des progrès tangibles]. 빠른[급속한, 더딘] 진보 (→진보)

Ta montre retarde toujours de 5 minutes. 네 시계는 항상 5분이 더디다 (→더디다)