〔속어〕 bobard m {fam}, salade(s) f (pl){fam}, boniment m, craque m {fam}, blague f {fam}, galéjade f.
예문 3건
Tout ce qu'il dit, ce sont des salades [des bobards]{fam},.그 사람이 하는 말은 다 뻥이다(→뻥)
[거짓말] Il ment comme il respire; Il ment comme un arracheur de dents; [과장] Il a une fâcheuse tendance à trop exagérer; Il a une forte tendance à l'exagération; Il faut toujours qu'il en rajoute{fam},/ Il ne peut raconter une histoire sans broder.그 남자는 뻥이 심하다(→뻥)
Ne raconte pas de salades!; Arrête (avec) tes bobards!; Arrête de raconter des bobards!; Arrête tes craques!; Pas de salades!; Assez de boniments!; [과장] N'en rajoute pas{fam},/ N'en fais pas trop.뻥치지 마[까지 마] [거짓말](→뻥)