메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

뻥

바로저장 단어장선택
  • 1.bobard
  • 2.salade
  • 3.boniment
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사

〔속어〕 bobard m {fam}, salade(s) f (pl){fam}, boniment m, craque m {fam}, blague f {fam}, galéjade f.

  • [거짓말] Il ment comme il respire; Il ment comme un arracheur de dents; [과장] Il a une fâcheuse tendance à trop exagérer; Il a une forte tendance à l'exagération; Il faut toujours qu'il en rajoute{fam},/ Il ne peut raconter une histoire sans broder.

    그 남자는 뻥이 심하다

• 뻥(을) 치다[까다]

[거짓말하다] raconter des salades [des bobards{fam}, des boniments, des craques{fam},]

[과장하다] exagérer, en rajouter{fam}, en remettre{fam}, broder.

  • Ne raconte pas de salades!; Arrête (avec) tes bobards!; Arrête de raconter des bobards!; Arrête tes craques!; Pas de salades!; Assez de boniments!; [과장] N'en rajoute pas{fam},/ N'en fais pas trop.

    뻥치지 마[까지 마] [거짓말]

  • Tout ce qu'il dit, ce sont des salades [des bobards]{fam},.

    그 사람이 하는 말은 다 뻥이다

예문

다음사전 앱
3건
  • Tout ce qu'il dit, ce sont des salades [des bobards]{fam},. 그 사람이 하는 말은 다 뻥이다 (→뻥)
  • [거짓말] Il ment comme il respire; Il ment comme un arracheur de dents; [과장] Il a une fâcheuse tendance à trop exagérer; Il a une forte tendance à l'exagération; Il faut toujours qu'il en rajoute{fam},/ Il ne peut raconter une histoire sans broder. 그 남자는 뻥이 심하다 (→뻥)
  • Ne raconte pas de salades!; Arrête (avec) tes bobards!; Arrête de raconter des bobards!; Arrête tes craques!; Pas de salades!; Assez de boniments!; [과장] N'en rajoute pas{fam},/ N'en fais pas trop. 뻥치지 마[까지 마] [거짓말] (→뻥)
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다