Au lieu de taper la balle en la coupant trop, tape-la en la poussant.너무 깎아서 치지 말고 밀어 쳐라(→깎다)
Arrête de faire le zouave [pitre, clown]{fam},! À force de faire le con{pop}, tu finiras par te blesser [casser quelque chose].장난치지 마! 이러다가 다쳐!(→이러다가)
Arrête de raconter des craques [des salades, des boniments]{fam},!; Pas de salades{fam},!; Assez de boniments{fam},!공갈치지 마!(→공갈)
Je ne le compte pas parmi mes amis.나는 그 아이를 친구로 치지 않는다(→치다)
Ne raconte pas de salades!; Arrête (avec) tes bobards!; Arrête de raconter des bobards!; Arrête tes craques!; Pas de salades!; Assez de boniments!; [과장] N'en rajoute pas{fam},/ N'en fais pas trop.뻥치지 마[까지 마] [거짓말](→뻥)