Daum 사전

사전 본문

다하다

1.다 들이다 épuiser
2.faire demieux
3.소모되다 s’épuiser

뜻/문법

다하다 단어장 저장

타동사

다 들이다 épuiser, faire desonmieux, faire toutsonpossible [le maximum, tout ce qui est ensonpouvoir], déployer [mobiliser] toutesonénergie [toussesefforts], utiliser [employer] tous les moyens possibles [ensonpouvoir]; faire feu [flèche] de tout bois.

employer tous les moyens (possibles); utiliser tous les moyens possibles [ensonpouvoir].

온갖 수단을 다하다
déployer toussesefforts, faire desonmieux [le maximum, tout ce qui est ensonpouvoir].

모든 노력을 다하다
faire [remplir, accomplir] toutsondevoir.

자기의 본분을 다하다
faire desonmieux.

최선을 다하다
faire avec le plus grand sérieux.

정성[열과 성]을 다하다
de toutessesforces [saforce].

있는 힘을 다하여

마치다 terminer, finir, achever, clore, conclure; accomplir, remplir ≪sondevoir≫.

terminer le travail de la journée.

하루의 일을 다하다
Va t'amuser lorsque tu auras terminé ton travail [ce que tu as à faire].

할 일을 다하고 놀아라
As-tu finitesdevoirs?

너 숙제 다했니?
Ne crois pas que tu as assumé toutes tes responsabilités avec cela.

이것으로 네 책임을 다했다고 생각하지 말아라

다하다 단어장 저장

소모되다 s’épuiser, être épuisé(e), consommé(e)

예문

98건

au-delà de toute expression; indicible, inexprimable, ineffable, indescriptible. 필설로는 기록할[남길, 다할, 말할, 표현할, 형언할] 수 없는 (→필설)
faire tous les efforts possibles [toutsonpossible, le maximum,sonmaximum] pour+inf. 진력을 다하다 (→진력)
faire fidèlementsatâche; remplir adéquatement [fidèlement]sesfonctions; satisfaire aux exigences du poste. 맡은 바 직분을 다하다 (→직분)
lancer une balle de toutes ses forces. 전력을 다해 투구하다 (→투구)
Pour sa part, il fait de son mieux. 자기 딴에야 최선을 다하고 있다 (→에야)

오타 및 잘못된 내용 제보하기

프랑스어

메뉴

사전 본문

다하다

뜻/문법

예문

서비스 메뉴

서비스 바로가기