프랑스어

Pour sa part, il fait de son mieux. 자기 딴에야 최선을 다하고 있다 (→에야)

Plutôt que de travailler avec lui, je préfère travailler seul(e). 그 사람과 함께 일할 바에야 차라리 혼자 하겠다 (→에야)

C'est seulement après son départ que j’ai su la vérité. 그 사람이 떠난 후에야 진실을 알게 되었다 (→에야)

Puisque le fait est déjà connu, il faut tout dire sans ne rien dissimuler. 이미 사실이 드러났음에야 모든 일을 숨김없이 말해야 한다 (→에야)

Commençons par manger et laissons les soucis pour plus tard; Maintenant, on mange, les soucis, ce sera pour plus tard. 나중에야 어찌 되든 우선은 먹고 보자 (→나중)