메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

맑다

바로저장 단어장선택
  • 1.날씨 être clair
  • 2.lumineu
  • 3.éclatant
예문 다른 검색결과

뜻/문법

형용사
1.

날씨 être clair(e), lumineux(se), éclatant(e), ensoleillé(e).

  • Un temps ensoleillé [clair] a persisté plusieurs jours.

    맑은 날씨가 한동안 계속되었다

  • Le ciel est clair.

    하늘이 맑다

2.

깨끗하다 être propre, limpide, non pollué(e), sain(e).

  • une eau de source limpide [claire].

    맑은 샘물

  • respirer de l'air pur [sain], respirer l'air pur, prendre un bol d'air (frais), s'oxygéner les poumons.

    맑은 공기를 마시다

  • une vitre propre.

    맑은 유리창

3.

[정신] être clair(e), lucide.

  • Ils ont décidé de faire le point pour déterminer les responsabilités de chacun quant ils ne seront plus ivres [quand ils auront l'esprit clair et auront dessoûlé].

    그들은 술이 깬 다음 맑은 정신으로 시시비비를 가리기로 하였다

  • Même au moment de rendre l'âme, son esprit était encore très clair.

    임종의 순간에도 그 분의 의식은 물처럼 맑았다

4.

순수하다 être pur(e), candide, innocent(e).

  • le regard pur des enfants.

    아이들의 맑은 눈동자

  • C'est la première fois que je vois une fille aussi pure.

    그렇게 맑고 깨끗한 소녀는 처음 보았다

5.

[소리] être clair(e).

  • Le son clair de la cloche s'est propagé dans les environs.

    맑은 종소리가 울려 퍼졌다

• 맑디맑다 [형용사]

être très pur(e) [clair(e), limpide, propre, net(ue)].

  • L'eau de la rivière est très pure.

    강물이 맑디맑다

예문

다음사전 앱
44건
  • les yeux pétillants [étincelants, brillants, scintillants] des enfants; les yeux clairs et limpides des enfants. 아이들의 맑은 눈망울 (→망울)
  • On se sent bien [revigoré] après avoir pris le frais [après avoir pris [respiré] une bouffée d'oxygène]. 찬 공기를 쐬면 정신이 맑아진다 (→쐬다)
  • respirer de l'air pur [sain], respirer l'air pur, prendre un bol d'air (frais), s'oxygéner les poumons. 맑은 공기를 마시다 (→맑다)
  • Le ciel bleu [indigo] est limpide et sans nuage; Le ciel bleu est clair et sans un nuage. 하늘이 쪽빛으로 구름 한 점 없이 맑다 (→쪽빛)
  • C'est la première fois que je vois une fille aussi pure. 그렇게 맑고 깨끗한 소녀는 처음 보았다 (→맑다)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다