메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.vite
  • 2.rapidement
  • 3.rondement prestement promptement

뜻/문법

부사
1.

vite, rapidement, rondement{litt} prestement{litt} promptement{litt}; en moins de deux{fam},rapido presto{fam},illico (presto), fissa{arg}, en un rien de temps.

  • Dépêche-toi de descendre.

    빨리 내려라

  • Apportez-moi cela rapidement.

    빨리 가져오세요

  • Allez-y aussi vite que possible.

    될 수 있는 대로 빨리 가 주세요

2.

일찍 tôt, de bonne heure.

  • se lever tôt [de bonne heure].

    빨리 일어나다

  • arriver de bonne heure [en avance].

    빨리 도착하다

  • arriver 10 minutes en avance, arriver avec 10 minutes d'avance.

    10분 빨리 닿다

  • J'aimerais bien que les vacances d'été arrivent tôt; J'ai hâte que ce soit les grandes vacances d'été.

    여름 방학이 빨리 왔으면 좋겠다

  • J'aimerais avoir [connaître] vite les résultats des examens; J'ai hâte de connaître les résultats des examens.

    시험 결과를 빨리 알고 싶다

빨리빨리 [부사]

vite, rapidement, rondement{litt} prestement{litt} promptement{litt}.

  • Si tu as quelque chose à dire, dépêche-toi un peu [fais le vite, grouille-toi{fam},].

    할 얘기가 있으면 빨리빨리 좀 해 봐

  • Finissons très vite (ce travail) et rentrons chez nous; Dépêchons-nous de finir ce travail et rentrons chez nous.

    빨리빨리 끝내고 집에 갑시다

예문

다음사전 앱
117건
  • Reviens le plus vite [le plus tôt] possible à la maison ce soir; Rentre [Reviens à la maison] le plus vite [le plus tôt] possible ce soir. 오늘 저녁에 되도록 빨리[일찍] 와 (→되도록)
  • Mon ami me crie de venir vite. 친구가 빨리 오라고 소리친다 (→소리)
  • L'ordre vient de l'administration supérieure afin de dresser un plan d'enquête [d'inspection] le plus vite possible; L'administration supérieure a ordonné de dresser un plan d'enquête le plus vite possible. 자체 감사 계획을 빨리 짜라고 상부에서 시달이 되었다. (→시달)
  • Oubliez vite ce qu'il vous a dit. 그 사람이 한 말은 빨리 잊으세요 (→잊다)
  • Maître, on vous prie de prendre place ici (vite). 선생님, 빨리 여기 앉으시래요 (→래요)
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다