네덜란드어

veel te ~ hebben

할일이 많다

weinig te ~ hebben

할일이 별로 없다

ik weet niet waar ze het van ~

나는 그들이 어떻게 벌어서 생활하는지 모른다

wat is hier te ~?

여기에 무슨 일이 있었나?

dat heb je gauw gedaan

너는 그 일을 빨리 해냈다

zoiets doe je niet

그런 일을 해서는 안된다

zij deed niets dan praten

그녀는 말뿐이었다

die hond doet niets

그 개는 해치지 않는다

hij zingt beter dan hij vroeger deed

그는 전보다 노래를 더 잘 부른다

zo gezegd, zo gedaan

말이 씨가 된다

ik doe het

좋다, 내가 하겠다

ze doet het erom

그녀는 그것을 고의로 한다

hij heeft het in zijn broek gedaan

그는 바지에 오줌을 쌌다

als 't fout gaat, heb ik 't weer gedaan

일이 잘못되면 또 창피 당할것이다

wat doet die man?

그 사람 직업이 무엇이냐?

moet je wat ~ ?

너 뭐 할일 있니?

met honderd euro doe je al heel wat

100유로만 있으면 무엇이든 한다

ik geef 't je te ~

그것은 해볼만한 일이다

de politie kan hem niets ~

경찰이 그를 해치지 않는다

wat heeft dat kind gedaan?

그 아이가 무엇을 잘못했니?

koken ~ we iedere dag

우리는 매일 요리를 한다

wat kom jij ~ ?

넌 뭘 원하니?

iets gedaan weten te krijgen

무엇을 그럭저럭 해내다

als je het dan toch moet ~

네가 정말 그것을 해야 한다면

roken doet hij niet

그는 담배를 피우지 않는다

iemand iets ~ toekomen

누구에게 무엇을 보내다

dat wordt altijd zo gedaan

그것은 항상 이와같이 된다

een aanbetaling ~

공탁금[보증금]을 내다

doe mij maar een flesje bier

맥주 한병 주세요

boete/een eed ~

속죄/맹세하다

die muziek doet me niets

그 음악은 내게 별로다

een oproep ~

호소하다

hij doet rechten

그는 법학을 공부하고 있다

een uitspraak ~

선언[선고]하다

uitspraak ~

언도[선고]하다

goede zaken ~

좋은 일을 하다

grote zaken ~

큰사업을 하다

iets erbij ~

무엇을 어디에 더하다

kleuren bij elkaar ~

색깔을 섞다

iets in zijn zak ~

무엇을 호주머니에 넣다

in de ban ~

금지하다

de koeien in de wei ~

소들을 초지에 방목하다

iemand iets cadeau ~

누구에게 무엇이 선물이 되게 하다

dat doet me plezier

그것이 나를 기쁘게 한다

iemand recht ~

누구를 올바르게[정당하게]다루다

iemand verdriet/ pijn ~

누구를 슬프게/아프게 하다

dat doet mij goed

그것은 내게 좋다

wat doet dat boek?

그 책 얼마받기를 원하니?

hoeveel deden de eieren gisteren?

어제 계란이 얼마나 팔렸니?

de kamer ~

방을 치우다

die toeristen deden Europa in 7 dagen

그 관광객들은 7일간 유럽을 구경했다

de remmen ~ het niet

브레이크가 듣지 않는다

de tv doet het niet meer

텔레비젼이 고장이 났다

dat bericht heeft de gezichten ~ betrekken

그 소식이 얼굴에 그늘을 지게 했다

iets in waarde ~ dalen

무엇의 가치를 내리게 하다

zich ~ gelden

자기를 내세우다

iemand iets ~ geloven

누구에게 무엇을 믿게하다

oud zeer ~ herleven

옛 상처를 다시 건드리다

hij deed van zich spreken

그는 명성을 얻었다

iemand paf ~ staan

누구를 놀라게 하다

we weten wat ons te ~ staat

우리는 무엇을 해야하는 지를 안다

een herinnering ~ vervagen

기억을 흐리게 하다

het is niets gedaan met hem

그를 위해 해줄 일이 없다

hij kan er niets aan ~

그것은 어쩔 수 없는 일이다(그의 잘못이 아니다)

met hem te ~ krijgen

누구를 고려해 넣다

met iemand te ~ hebben

누구에게 미안함을 느끼게 하다

dom ~

바보처럼 행동하다

je zou er beter aan ~ je mond te houden

말을 않는 것이 나을 것이다

gewichtig ~

거만하게 굴다

~ alsof

가장하다

zij ~ niets aan hun geloof

그들은 (믿음에) 냉담한다

aan tekenen ~

그리다

aan sport ~

운동을 하다

hij doet lang over dat boek

그는 그 책에 많은 시간을 할애하고 있다

in lompen ~

헌옷을 취급하다

hij doet in levensmiddelen

그는 생필품을 취급하고 있다

iemands ~ enlaten

누구의 일거일동

dat is geen manier van ~

어찌할 도리가 없다

uit zijn gewone ~ zijn

드문 일이다

uit zijn ~ zijn

제정신이 아니다

iets van ~ hebben

무엇을 필요로 하다

ergens mee van ~ hebben

어디에 관계하다

iets van ~ hebben

무엇을 필요로 하다

voor hun ~

그들에 비해서

dat is geen ~

그것은 불가능하다