메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

hợp [合, 洽]

바로저장 단어장선택
  • 1.적합한
  • 2.알맞은
  • 3.적합하다
발음 [헙]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

유사음
hóp, họp, hộp, hớp
형용사

적합한. 알맞은. 조화된. 일치된.

  • hợp với lẽ phải

    이치에 알맞는.

  • Hành động hợp với luật pháp

    법률에 적합한 행동.

동사
1.

적합하다. 알맞다. 어울리다.

  • Khí hậu ở đây hợp với anh không?

    여기의 기후가 당신에게 적합합니까?

  • Khí hậu ở đây không hợp với tôi

    이 기후는 나에게 맞지 않다.

  • Màu nầy không hợp với da của cô

    이 색깔은 당신의 피부에 어울리지 않는다.

  • Chọn màu cho hợp nhau

    어울리도록 색을 고르다.

  • Giày vàng (nâu) không hợp với đồ đen

    노란(갈색) 구두는 검은 색과 어울리지 않는다.

2.

(의견 등이) 일치하다. 합의하다.

  • Những thói quen của nó hợp với thói quen của vợ nó

    그의 습관은 그의 부인의 습관과 일치한다.

  • Việc nầy không hợp với chuyện anh đã nói với tôi hôm qua

    이것은 어제 나에게 말했던 것과 일치하지 않는다.

3.

합치다.

  • hợp vốn

    자금을 합치다.

관련어

파생어 4건
  • hớp 빨다, 핥다, 기준
  • hộp 상자, 깡통, 모양을 부리다
  • họp 모이다, 집합하다
  • hóp 낚시대나 모기장용으로 쓰이는 가는 대나무, 움푹 패인

예문

다음사전 앱
456건
  • cho thấy tính cách thích hợp. 적성을 보이다 (→적성)
  • hợp thức hóa, làm cho chính đáng. 정당화하다 (→정당)
  • hợp với tính khí;phù hợp với bản tính. 성미에 맞는 (→성미)
  • trong trường hợp này 그런 경우에는 (→경우)
  • vật hỗn hợp, có kết cấu phức hợp. 조성물 (→조성)
더보기
베트남어-한국어사전한국외국어대학교 국내 최초의 베트남어-한국어사전으로서 6만 어휘와 한자어 표기, 외래어 및 신조어, 통일 이전 남부 베트남에서 사용했던 용례까지를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다