메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

rồi

바로저장 단어장선택
  • 1.이미
  • 2.전에
  • 3.아무것도 하지 않는
발음 [로이]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

유사음
roi, rói, rỏi, rõi, rọi, rối, rổi, rỗi, rơi, rời, rợi
부사
1.

이미.

  • Mười giờ rồi

    이미 열시다.

  • Chúng nó đi du lịch ở Trung Hoa rồi đến Việt-Nam

    그들은 중국을 여행하고 나서 베트남을 여행할 것이다.

  • Thế anh đã biết truớc chuyện ấy rồi sao?

    그러면 당신은 그동안의 모든 일을 이미 알고 있었습니까?

  • Lúc ấy chúng nó đã đi rồi!

    그때 이미 그들은 떠나버렸다.

  • Anh nói trước đi rồi tôi sẽ nói sau

    네가 먼저 말하라. 그리고 나서 내가 말하겠다.

  • Tôi đã nói việc ấy với anh nhiều lần rồi

    나는 이미 여러번 그 일을 너에게 얘기했었다.

2.

전(前)에.

  • Mười năm rồi

    10년 전에.

  • Nó đến đã một giờ rồi

    그는 한 시간 전에 도착했다.

  • Đã lâu lắm rồi

    오래 전.

  • Bao lâu rồi

    얼마나 오래 전에?

  • Tôi biết, quen nó đã lâu rồi

    나는 오래 전에 그를 알았다.

3.

벌써.

  • ăn rồi

    벌써 다 먹다.

  • làm rồi

    다 하다.

  • nói rồi

    다 말하다.

  • xem rồi

    다 보다.

  • rồi chưa?

    아직 끝나지 않았나요?

  • xong rồi

    이미 끝냈어요.

4.

그러면 틀림없이.

  • không nghe rồi có ngày hối hận

    말을 듣지 않으면 틀림없이 후회할 날이 있을 것이다.

5.

…한 연후에.

  • nói rồi bỏ đi

    말하고 나서 포기해 버렸다.

  • làm cho xong rồi hãy nghỉ

    일을 끝내고 나서 쉬어라.

형용사

아무것도 하지 않는. 한가한.

  • ngồi rồi

    앉아서 아무것도 하지 않다. = rỗi.

관련어

파생어 11건
  • rợi 우울한, 시원한
  • rời 떨어진, 분리된, 그만두다
  • rơi 떨어지다, 내려앉다, 추락하다
  • rỗi 한가한, 유유자적한
  • rổi 고깃배
더보기

예문

다음사전 앱
327건
  • nghe tin đó rồi mới yên tâm. 그 소식을 듣고 안심 했다 (→안심)
  • gió vẫn lạnh nên quấn tã rồi cho (bé) ngủ đi. 아직 바람이 쓸쓸하니 배두렁이라도 입혀서 재워라 (→배두렁이)
  • sự đồng ý sau khi việc đã rồi, sự cho phép sau khi việc đã xong xuôi. 사후 승낙 (→사후)
  • cái gì? em chết rồi sao? 무어 동생이 죽었다고? (→무어)
  • có lẽ mày cũng tương đối đói rồi đấy nhỉ. 너 배가 여북 고프겠니 (→여북)
더보기
베트남어-한국어사전한국외국어대학교 국내 최초의 베트남어-한국어사전으로서 6만 어휘와 한자어 표기, 외래어 및 신조어, 통일 이전 남부 베트남에서 사용했던 용례까지를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다