메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

fermare 고등학교기본어

바로저장 단어장선택
  • 1.정지하다
  • 2.멈추다
  • 3.반항하다
발음 [페르마레]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

어형변화
[io fermo, …]
tr.
1.

정지하다, 멈추다, 반항하다, 저지하다.

  • ~ unpassante per strada

    통행인을멈춰 세우다.

  • ~ il motore

    모터를 정지시키다.

  • ~ il traffico

    교통을 차단하다.

  • Non si può ~ il tempo

    누구도 시간의 흐름을 막을 수 없다.

2.

중단하다.

  • ~ il lavoro

    일을 중단하다.

3.

고정하다, 안정하다.

  • ~ un bottone

    단추를 달다.

  • ~ I punti

    (뜨개질에서) 뜨개질의 코를 마무리 짓는다.

  • ~ la voce

    목소리 상태를 가다듬다.

4.

(주의 등을) 향하다, (눈, 정신 등을) 일점에 모으다. (su를 사용해서)

  • ~ l'attenzione su qlco.

    사물에 주의를 하다.

5.

(보존을 위해 고기, 생선 등을) 불에 요리하다.

  • ~ la carne

    고기를 불에 요리하다.

6.

구류하다.

  • Molti scioperanti furono fermati

    많은 파업참가자가 구속되었다.

intr.

(aus. avere)

1.

그치다.

  • Ferma!

    멈춰!

2.

정차하다.

  • Il rapido Milano-Roma ferma solo a Bologna e a Firenze

    밀라노-로마간 특급은 볼로냐와 피렌체에서 정차한다.

3.

(사냥개가 사냥감 앞에서) 울직이지 않고 대기하다.

rifl.

(farmarsi)

1.

서다, 멈추다.

  • Fermati!

    멈춰라!

  • Fermiamoci un momento

    잠깐 쉽시다.

2.

중단하다. (a+inf. ~하는 것을)

  • Perché ti sei fermato? Continua a lavorare

    왜 쉬느냐? 계속해서 일해라.

  • ~a parlare con qlcu.

    사람과 이야기하는 것을 도중에 그만두다.

3.

마음에 두고 있음 (su를 사용해서)

  • ~ su un argomento

    이 문제를 곰곰이 생각하다.

4.

체류하다.

  • Mi fermai una settimana a Parigi

    나는 파리에 1주일 체류했다.

예문

다음사전 앱
23건
  • fermare(mettere in moto) una ~ (→macchina) 기계를 중지하다(움직이다).
  • fermare [mettere in moto] una macchina 기계를 중지하다 [움직이다] (→기계)
  • far fermare 종결시키다 (→종결)
  • fermare il lavoro 일을 멈추다 (→멈추다)
  • ~ la carne (→fermare) 고기를 불에 요리하다.
더보기
이태리어-한국어사전한국외국어대학교 1969년에 출판된 한국 최초의 이한사전을 1989년부터 원고 집필에 착수하여 개정 증보판을 편찬하였다. 이탈리아의 정치, 경제, 문화, 예술, 과학의 전문 용어를 아우르는 약 10만 단어를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다