메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

sonare

바로저장 단어장선택
  • 1.울리다
  • 2.연주하다
  • 3.소리 내다
발음 [소나레]
예문 다른 검색결과

뜻/문법

어형변화더보기
[io suòno, noi suniamo, …; o에 악센트가 있을 때,...
tr.
1.

(악기를) 울리다, 연주하다; (벨, 종 등을) 울리다, 소리 내다.

  • ~ le campane

    종을 울리다.

  • ~ la chitarra

    기타를 치다.

  • ~ bene il pianoforte

    피아노를 잘 치다.

  • devo ~ per chiamae la cameriera

    하녀를 부르기 위해 종을 울려야 할까요?

2.

(곡을) 연주하다; 〔단독으로〕 연주활동을 하다, 음악을 연주하다.

  • ~ un pezzo di musica classica (leggera)

    클래식(경) 음악을 한 곡 연주하다.

  • ~ una sinfonia di Beethoven

    베토멘의 교향곡을 연주하다.

3.

(소리로) 알리다, 알게 하다; 〔비유적〕 의미하다, 나타내다.

  • LA tromba sonò la sveglia (il silenzio)

    기상(소등) 나팔이 울렸다.

  • l'orologio ha sonato le cinque.

    시계가 5시를 쳤다.

  • ~ la messa

    미사의 종을 울리다.

4.

솔직히 말하다.

  • Gliel'ho sonato.

    나는 그에게 그것을 솔직하게 말했다.

5.

〔親〕 호되게 치다, 세게 때리다.

  • Lo hanno sonato per bene

    그를 호되게 쳤다.

6.

〔俗〕 속이다.

  • farsi ~

    속았다.

intr.

(aus. avere, essere)

1.

소리 나다, 울리다; (악기가) 음을 내다; (악단이) 연주하다; 반향하다.

  • Le campane suonano a messa (a festa)

    미사(축제)의 종이 울린다.

  • Le campane suonano a morte (a martello)

    사람의 죽음을 알리는 종이 울린다, 조종을 친다.

  • Il nuovo violino suona meravigliosamente.

    새 바이올린의 소리는 정말 훌륭하다.

  • Questa armonica non suona più.

    이 하모니카는 더 이상 음이 나오지 않는다.

  • È giá sonato mezzogiorno?

    벌써 정오를 알리는 종이 울렸느냐?

2.

어떤 인상을 주다, …으로 여겨지다.

  • Queste espressioni suonano male.

    이 표현은 귀에 거슬린다.

3.

(명성이) 널리 알려지다, 유명해지다.

  • Il nome di Dante suona dovunque.

    단테의 이름은 어디든지 알려져 있다.

참고
<명> sonaménto

참고
<명> sonatura

예문

다음사전 앱
19건
  • ~ la messa (→sonare) 미사의 종을 울리다.
  • ~ una sinfonia di Beethoven (→sonare) 베토멘의 교향곡을 연주하다.
  • Le campane suonano a morte (a martello) (→sonare) 사람의 죽음을 알리는 종이 울린다, 조종을 친다.
  • Le campane suonano a messa (a festa) (→sonare) 미사(축제)의 종이 울린다.
  • ~ le campane (→sonare) 종을 울리다.
더보기
이태리어-한국어사전한국외국어대학교 1969년에 출판된 한국 최초의 이한사전을 1989년부터 원고 집필에 착수하여 개정 증보판을 편찬하였다. 이탈리아의 정치, 경제, 문화, 예술, 과학의 전문 용어를 아우르는 약 10만 단어를 수록하였다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다