메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.두려워하다
  • 2.걱정하다
  • 3.〔di+inf
발음 [테메레]

뜻/문법

어형변화
[io tèmo 또는 témo, …]
tr.
1.

두려워하다; 걱정하다. 〔di+inf. …~하는 것을; che +cong. ivo…가 아닌가 하고〕

  • ~ il maestro

    선생을 두려워하다.

  • ~ una vendetta

    보복을 두려워하다.

  • non ~ la morte (il pericolo)

    죽음(위험)을 두려워하지 않다.

  • ~ di ammalarsi

    병에 걸리는 것을 두려워하다.

  • Teme sempre di sbagliare.

    그는 항상 실수를 범하는 것을 두려워하고 있다.

  • Temo che venga e mi trovi in queste condizioni.

    그가 와서 내가 이러한 상황에 있다는 것을 아는 것이 걱정된다.

  • Temo che non arrivi in tempo.

    제시간에 대지 못하는 것이 아니가하고 걱정하다.

  • Temo che piova.

    비가 내리는 것은 아닌가하고 걱정했다.

  • un'affermazione che non teme smentite.

    자신만만한 주장.

  • prezzi che non temono la concorenza.

    최염가.

  • non aver nulla da~

    두려울것이 아무것도 없다.

  • ~un inganno

    사기가 아닐까 의심하다.

  • Non temete!

    두려워하지 마라. (걱정하지 마라!).

  • Chi ama, teme

    (속담) 사랑하는 사람은 불안이 없어지지 않는다.

2.

공경하고 두려워하다.

  • ~ Dio

    신을 두려워하다.

  • ~ la legge

    법을 존중하다.

  • È un ragazzo che non teme nessuno.

    저 소년은, 아무도 두려워하는 사람이 없다.

3.

(차가움, 습기 등을) 싫어하다. (에) 약하다.

  • È una pianta delicata che teme il grddo.

    추위에 약한 섬세한 식물이다.

  • Un prodotto che teme l'umidita.

    습기를 싫어하는 제품.

  • Per la sua debole costituzione temeva il freddo e il caldo eccessive.

    그는 허약한 체질 때문에 추위와 혹서를 두려워했다.

intr.

(aus. avere)

1.

걱정하다. 〔per를〕

  • Temo per lui, più che per me.

    나의 것보다 그의 것이 걱정이다.

  • Temovo per la sua sicurezza

    그의 안부를 걱정했다.

  • Temo di si.

    그렇지 않을까하고 걱정하다.

2.

의심스럽다, 신용할 수 없다. 〔di를〕

  • Perché temi di lui?

    왜 그를 믿지 않습니까?

  • Temo delle persone troppo lusinghevoli.

    너무 아부하는 사람은 의심스럽다.

rifl.

(temérsi) 〔고전어〕 두려워하다, 신용할 수 없다.

예문

다음사전 앱
28건
  • temere la ~ di Dio (→vendetta) 신의 형벌을 무서워하다.
  • temere la morte, avere paura della morte 죽음을 무서워하다 (→무서워하다)
  • non temere 무서움이 없다 (→무서움)
  • È una pianta delicata che teme il grddo. (→temere) 추위에 약한 섬세한 식물이다.
  • ~un inganno (→temere) 사기가 아닐까 의심하다.
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다