일본어

• トマトが潰つぶれる 듣기

  토마토가 찌부러지다

• 箱はこが潰つぶれる 듣기

  상자가 찌부러지다

• 卵たまごが潰つぶれる 듣기

  달걀이 깨지다

• 地震じしんで家屋かおくが潰つぶれる 듣기

  지진으로 가옥이 찌부러지다(붕괴되다).

• 会社かいしゃが潰つぶれる 듣기

  회사가 망하다

• あの会社かいしゃは潰つぶれかかっている 듣기

  저 회사는 파산 직전에 있다

• 店みせが潰つぶれる 듣기

  가게가 망하다

• 銀行ぎんこうが潰つぶれた 듣기

  은행이 파산했다.

• 顔かおが潰つぶれる 듣기

  체면이 깎이다

• 彼かれの不始末ふしまつで私わたしの顔が潰つぶれた 듣기

  그의 실수로 내 체면이 깎였다.

• 予定よていが潰つぶれる 듣기

  예정이 틀어지다

• 計画けいかくが潰つぶれる 듣기

  계획이 틀어지다

• 緊急会議きんきゅうかいぎで旅行りょこうの予定が潰つぶれた 듣기

  긴급 회의로 여행 예정이 틀어졌다.

• 刀かたなの刃やいばが潰つぶれる 듣기

  칼날이 망가지다

• 声こえが潰つぶれる 듣기

  목소리가 잠기다

• のどをやられてすっかり声が潰つぶれてしまった 듣기

  목감기에 걸려 목소리가 아주 못쓰게 되었다.

• 肝きもが潰つぶれる 듣기

  몹시 놀라다.

• 胸むねが潰つぶれる 듣기

  가슴이 메다.

• 酒さけをすごして酔よい潰つぶれる 듣기

  과음하여 곤드라지다(곤드레만드레 취하다).

• 大掃除おおそうじでまる1日いちにち潰つぶれる 듣기

  대청소로 완전히 하루를 허비하다

• 客きゃくが来きて半日はんにち潰つぶれてしまった 듣기

  손님이 와서 한나절을 허비하고 말았다.