Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

자동사・타동사

marcher; aller qp à pied; se rendre qp à pied; faire le trajet à pied.

faire une randonnée pédestre.

산길을 걸어가다
marcher une heure.

한 시간을 걸어가다
marcher 4 km par heure.

한 시간에 4km를 걸어가다
Nous avons marché deux jours sans nous arrêter.

여기서 거기까지 꼬박 이틀을 걸어갔다
Il a fait ce long trajet à pied pour rencontrer un(e) ami(e).

그는 친구를 만나러 그 먼 길을 걸어갔다
Les enfants marchent dans la grande rue.

아이들은 큰 길로 걸어갔다
Le bébé marche vers [en direction de] sa mère; Le bébé marche pour rejoindre sa mère.

아기가 엄마에게(로) 걸어가고 있다
Toute la famille s'est rendue à pied chez mon oncle.

식구들이 모두 삼촌 댁까지 걸어갔다
marcher vers le sud.

남쪽으로 걸어가다
Suivez cette rue jusqu'au bout et vous verrez la poste.

이 길로 쭉 걸어가시면 우체국이 나올겁니다
rentrer de l'école à pied.

학교에서 집까지 걸어가다
À l'aller, on y est allés à pied, au retour on est rentrés en bus.

갈 때는 걸어갔다가 올 때는 버스 타고 왔다

43건

marcher sous un soleil de plomb [brûlant]. 따가운 뙤약볕 아래 길을 걸어가다 (→뙤약볕)
marcher épaule contre épaule. 어깨를 나란히 걷고 걸어가다 (→나란히)
patauger dans la boue. 진탕 속을 걸어가다 (→진탕)
À l'aller, on y est allés à pied, au retour on est rentrés en bus. 갈 때는 걸어갔다가 올 때는 버스 타고 왔다 (→걸어가다)
Les voyous ont [adoptent] une démarche chaloupée; Les voyous essaient d'impressionner avec une démarche chaloupée; Les voyous roulent des mécaniques{fam},. 건달들이 건들건들 걸어가고 있다 (→건들건들)