메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

기척

바로저장 단어장선택
  • 1.signe
  • 2.indice
  • 3.trace
예문 다른 검색결과

뜻/문법

명사

signe m, indice m, trace f.

• 기척(을) 하다[내다]

signalersaprésence.

  • Avant d'entrer dans la salle, signale ta présence d'une manière ou d'une autre.

    방에 들어오기 전에 기척 좀 해라

• 기척(이) 있다[없다]

y avoir des [ne pas y avoir de] signes ≪de vie≫.

  • D'après certains indices, cette pièce a été occupée récemment; Il y a des signes qui montrent que des gens ont habité dans cette pièce.

    이 방에는 최근까지 사람이 살던 기척이 있다

  • Il n'y a aucun signe de vie.

    아무런 기척이 없다

• 손기척 [명사]

≪terme nord-coréen désignant l'≫action de frapper à la porte.

  • frapper à la porte ≪terme nord-coréen≫.

    손기척을 내다

• 인기척(人기척) [명사]

signe m de présence humaine, signe m qu'il y a quelqu'un.

  • faire signe desaprésence, signalersaprésence d'une manière ou d'une autre.

    인기척을 내다

예문

다음사전 앱
6건
  • D'après certains indices, cette pièce a été occupée récemment; Il y a des signes qui montrent que des gens ont habité dans cette pièce. 이 방에는 최근까지 사람이 살던 기척이 있다 (→기척)
  • Sans aucun bruit, il a ouvert la porte et est entré dans la chambre. 그 사람은 기척도 없이 방문을 열고 들어왔다 (→들어오다)
  • Il n'y a aucun signe de vie. 아무런 기척이 없다 (→기척)
  • Avant d'entrer dans la salle, signale ta présence d'une manière ou d'une autre. 방에 들어오기 전에 기척 좀 해라 (→기척)
  • frapper à la porte ≪terme nord-coréen≫. 손기척을 내다 (→기척)
더보기
새한불사전한국외국어대학교 현대 한국어 고빈도 8만여 표제어를 엄선하여 풍부한 실용적 예문과 10만 이상의 용례를 수록하였다. 또한 최근의 신조어들과 생생한 구어 표현을 수록하였으며 어휘 간 결합관계를 체계적으로 수록하였으며 한국, 프랑스 등 국내외 최고 권위의 집필진이 참여한 것이 특징이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다