뜻/문법
- ne serait-ce que, tout au moins, faute de mieux ≪particule spéciale qui peut indiquer toutes les fonctions grammaticales: sujet, complément d'objet direct ou indirect, compléments circonstanciels de lieu, de temps, etc. Elle peut également s'ajouter après un radical adverbial. En même temps, il laisse sous-entendre l’idée de modestie, de choix de second ordre, d’insuffisance, de négligence. -나마 s’ajoute au substantiel se terminant par une voyelle, -이나마 par une consonne.≫.
- même si+ind, bien que+subj, quoique+subj, mais, toutefois, pourtant ≪suffixe flexionnel conjonctif marquant la concession et l’insuffisance. 나마 s’ajoute après un radical se terminant par une voyelle et après le suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시, 으나마 après un radical se terminant par une consonne et après les suffixes flexionnels préfinaux temporels -았/-었, -겠.≫.
예문
15건
-
Bien qu’il ait plu très peu, quelle chance nous avons eue d’avoir eu de la pluie. 그만한 비
-
Même si je ne te serai pas d'une grande utilité, je resterai avec toi (pour t’aider). 도움은 못 되
-
Même si cette voiture est bon marché ou pas, je ne l’achèterai pas. 그 차가 비싸
-
Même si tu ne peux pas venir souvent, au moins écris-moi de temps en temps. 자주 오지는 못해도 편지
-
Bien que ce soit un peu tard, je vous exprime tous mes remerciements.
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
Copyright
ⓒKakao Corp. All rights reserved.
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.