메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.≪forme contractée de –라고 하오
  • 2.-으라고 하오
  • 3.On dit que

뜻/문법

어미

On dit que, on parle de qc ≪contraction de -라고 하오; suffixe flexionnel déclaratif de terminaison phrastique de citation indirecte d’un énoncé impératif. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur égal (entre les amis adultes intimes, entre couple âgé) ou inférieur (ancien élève ou employé âgés), il exprime l’égalité ou l’infériorité avec un respect léger, il exprime l’égalité ou l’infériorité avec un respect léger. Il s’emploie avec les copules 이다êtreet 아니다ne pas être.Quant à la copule 이다, son radical peut être omis si l’attribut se termine par une consonne, et -라오 s’ajoute directement à l’attribut et au suffixe flexionnel préfinal honorifique –시.≫

  • Les gens disent que c’est à cause de ça.

    사람들이 그것이 이유라오

  • La personne qui est décédée est l’oncle de mon ami(e).

    세상을 떠난 이가 제 친구의 삼촌이라오

  • Les gens disent que ce n’est pas à cause de ça.

    사람들이 하는 말로는 그것이 이유가 아니라오

더보기
  • ≪forme contractée de –라고 하오 / -으라고 하오
더보기
  • ≪suffixe flexionnel déclaratif de terminaison phrastique. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur égal (entre les amis adultes intimes, entre couple âgé) ou inférieur (ancien élève ou employé âgés), il exprime l’égalité ou l’infériorité avec un respect léger, il exprime l’égalité ou l’infériorité avec un respect léger. Il s’emploie avec les copules 이다êtreet 아니다ne pas être. Quant à la copule 이다, son radical peut être omis si l’attribut se termine par une consonne, et -라오 s’ajoute directement à l’attribut et au suffixe flexionnel préfinal honorifique –시.≫
더보기

예문

다음사전 앱
8건
  • Le chef de la section vous dit de revenir. 과장님이 (당신에게) 다음에 다시 오(시)라오 (→라오)
  • C'est notre devoir. 그것이 우리의 의무라오 (→라오)
  • Les gens disent que c’est à cause de ça. 사람들이 그것이 이유라오 (→라오)
  • La réalisation de l’indépendance de notre pays est notre objectif. 조국 독립의 달성이 우리의 목적이라오 (→라오)
  • La personne qui est décédée est l’oncle de mon ami(e). 세상을 떠난 이가 제 친구의 삼촌이라오 (→라오)
더보기

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다