être passable, acceptable, supportable, raisonnable, ordinaire, juste à la limite.
Voilà une chose qu'un homme ordinaire n'aurait même pas l'idée de faire.
웬만한 사람은 엄두도 못 낼 일이다
C'est impossible de relever le défi avec des moyens ordinaires.
웬만한 실력으로는 도전해 볼 수도 없다
À ce degré, ça passe [c'est faisable].
그 정도면
•
si vous pouviez, si [autant que] possible.
Fais au moins ça, si ça ne te dérange pas trop.
웬만하면 그쯤 해 둬라
En d'autres occasions, je n'aurais rien dit, mais là, je ne peux absolument pas laisser passer cela.
웬만하면 아무 말 안 하려고 했는데, 도저히 그냥 넘어갈 수 없다
•
Pour autant que c'est possible.
Dans la mesure du possible, il ne tient pas de tels propos.
그는 웬만해서는 그런 말 안 한다
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.