Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

명사

règlement m ≪d'une affaire≫; traitement m; disposition f, mesure f.

판매, 양도 vente f, cession f ≪des parts d'une société, de biens immobiliers≫.

조처 mesure f disciplinaire, punition f, peine f, châtiment m.

mesure disciplinaire de placer qn sous surveillance; placement sous surveillance.

보호관찰 처분

• 처분(을) 하다[내리다]

prendre une mesure disciplinaire contre qn; régler une affaire

판매․양도하다 céder, vendre ≪des biens, les parts d'une société≫.

법규를 적용하다 appliquer ≪une loi≫.

régler [mettre fin à] une affaire sans poursuite judiciaire [sans passer par la justice, à l'amiable]; décider de ne pas poursuivre qn en justice [de ne pas intenter un procès à qn ].

누구를 불기소로 처분하다

• 처분(이) 되다

처리되다 être puni(e), châtié(e), se voir infliger une peine.

양도되다 ≪biens, parts d'une société≫ être vendu(e)s, cédé(e)s.

법규가 적용되다 ≪une loi≫ s'appliquer, être appliqué(e).

≪mise en accusation≫ être ajourné(e), se voir accorder un sursis.

기소 유예로 처분이 되다

• 처분(을) 받다

être puni(e), châtié(e), se voir infliger une peine.

• 가처분(假處分) [명사]

〔법률〕 mesure f provisoire.

영어의미

[처치] disposal; disposition; dealing; a measure; [처벌] punishment.

한영사전 더보기

34건

accepter sans mot dire une punition. 징계 처분을 달게 받아들이다 (→징계)
être mis(e) aux enchères de force [par une décision juridique], être obligé(e) [acculé(e)] de vendresesbiens aux enchères. 강제로 경매처분되다[당하다] (→경매)
Je sollicite vivement votre indulgence. 관대한 처분을 바랍니다 (→관대하다)
mesure(s) généreuse(s) [indulgente(s)]. 너그러운 처사[처분] (→너그럽다)
régler [mettre fin à] une affaire sans poursuite judiciaire [sans passer par la justice, à l'amiable]; décider de ne pas poursuivre qn en justice [de ne pas intenter un procès à qn ]. 누구를 불기소로 처분하다 (→처분)