영어

empty one's pockets. 듣기

호주머니를 털어놓다

to be frank[candid] with you/frankly speaking. 듣기

털어놓고 말하면

He's open and straightforward and not at all stuffy[pretentious]./He's really down-to-earth. 듣기

그는 마음을 털어놓는 성미이고 솔직한 사람이다

Finally he gave vent to his pent-up feelings. 듣기

마침내 그는 울적한 심정을 털어놓았다

How about making a clean breast of it? 듣기

(마음에 걸리는 일이 있으면) 남김없이 털어놓는 게 어때

I felt inclined to tell the truth. 듣기

사실을 털어놓고 싶은 기분이 되었다

Isn't it about time you told me your real intentions? 듣기

이제 슬슬 본심을 털어놓는 게 어때

Let's have a heart-to-heart talk./Let's have a frank talk./Let's talk turkey. 듣기

털어놓고 이야기하자

She confided her secret to no one but him. 듣기

그녀는 아무에게도 말하지 않고 그에게만 자기 비밀을 털어놓았다

I would like you to give your opinion about this matter frankly./Let me hear your frank opinion about this matter. 듣기

이 일에 대해 털어놓고 의견을 말해 주면 좋겠다

He says what he thinks./He is an outspoken man./He calls a spade a spade. 듣기

그는 항상 마음을 털어놓고 말하는 사나이다

To tell you the truth, you are not popular in the company. 듣기

털어놓고 말하는데 너는 사내에서 인기가 없어

He kept everything secret to himself. 듣기

그는 아무것도 털어놓으려고 하지 않았다

I can keep nothing from you. 듣기

나는 네게 무슨 일이든 털어놓을 수 있다