일본어

沓買はば線鞋せんがいの細敷ほそしきを買へ (→ほそしき) 소리듣기 신발을 사려거든 센가이의 호소시키를 사라

あいつは無類むるいの僻者ひがものでね (→ひがもの) 소리듣기 저놈은 세상에 없는 괴짜거든.

これは私わたしがつくったんですよ. 소리듣기 이건 제가 만들었거든요. (→거든)

彼かれに会あったらよろしくお伝つたえください. 소리듣기 그를 만나거든 안부 전해 주십시오. (→거든)

君の目めで見届みとどけたからには分わからないはずがあろうか. 소리듣기 네 눈으로 보았거든 어찌 모르랴? (→거든)