한국어

行祭祀 졔다. (→졔다)

지아비가 죽거늘 제사하기를 정성을 다하여 끝끝내 한가지로 하니라. 지아비 죽거 졔기 졍셩을 다여 죵시히 가지로 니라. (→죵시히)

잠자코 비니 샘이 솟아나고 아침 저녁 제사하는 잔의 술이 다 마르더라. 코 비니 이 즉시 소사나고 아 져녁 졔 잔의 술이 다 더라. (→져녁)

각도의 각 배가 다 올라올 적에…사내놈의 만장이와 용산 삼포 #당도라며. 各道 各船이 다 올나올 졔…놈의 먼정이와 龍山 三浦 당도라며. (→먼정이)

상사 제전 분묘는 삼가 중히 여길 것이거니와 다른 귀신들에게 아부하여 자손 대접함은 미혹한 것이라서 속절없이 대접하는 제사 아니함을 다음으로 한다.  졔뎐 분묘 삼가 히 너길 거시어니와 다 귀신들 아여 손 이바 간댄 거시라 쇽졀업시 이받 졔 아니홈 버거 노라. (→간대다)