Daum 사전

사전 본문

바로저장 단어장선택

예문 다른 검색결과

맞다 단어장 저장

(정확) vara rätt [korrekt]; gå rätt (시계가).

(어울림) passa ihop, gå bra ihop; passa, passa till; klä; harmoniera, stämma överens.

leva över sina tillgångar

분수에 맞지 않게 살다
Det har jag inte råd med

그것은 내 분수에 맞지 않는 [넘치는] 일이다
De passar bra ihop

그들은 서로 잘 맞다
Hon klär i rött, Rött klär henne

그녀는 빨간색이 잘 맞는다 [어울린다]
Skjortan passar inte till byxorna

셔츠는 바지와 맞지 [어울리지] 않는다
Den här kjolen passar dig bätt- re, Den här kjolen sitter bättre på dig.

이 치마는 너에게 더 잘 맞는다

(적합) passa; passa för, lämpa sig för, vara lämplig för, vara passande för; vara lagom; svara mot.

(합치) samtycka, hålla med (ngn); vara i överensstämmelse med.

vara rimlig; stämma med förnuftet, vara i öve- rensstämmelse med förnuftet

사리에 맞다
gå i takt

박자에 맞다
komma ur takt

박자가 안 맞다
vara stämd, stämma

음정이 맞다
vara ostämd, vara för hög, vara för låg.

음정이 안 맞다

(적중함) stämma, vara rätt; slå huvudet på spiken, träffa precis rätt; slå in, bli verklighet (예상이)

(제비, 복권이) vinna.

(수지가) vara gynnsam.

맞다 단어장 저장

153건

vara helt korrekt (계산이). 꼭 맞다 (→맞다)
Inkomsterna täcker inte utgifterna; (채산) inte löna [betala] sig för; inte vara vinstgivande 수지가 안 맞다 (→수지)
De passar bra ihop 그들은 서로 잘 맞다 (→맞다)
en sång vars melodi inte stämmer 곡조에 안 맞는 노래 (→곡조)
bli illa behandlad av sin man; bli nonchalerad av sin man; bli hunsad av sin man. 소박맞다 (→소박)