메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

  • 1.잡아 뜯다
  • 2.당기다
  • 3.뽑다
발음 [비르바치]

뜻/문법

wyrwać [perf Ⅸ]

wyrywać [imperf I]

vt
I.

 

1.

(wyszarpnąć) 잡아 뜯다

당기다 (coś z czegoś)

(이, 손톱 따위를) 뽑다; (머리, 깃털을) 뜯다

  • ~wać z korzeniami

    뿌리째 뽑다;〔przen〕 박멸하다

  • ~ywać sobie włosy

    머리를 쥐어뜯다

2.

〔przen〕 (spowodować ocknięcie się) (~을 명상에서) 깨우다; (잠을) 흔들어 깨우다

3.

〔przen〕 (uwolnić) (죽음 등으로부터) 구출하다

4.

(wydrzeć) (꽉 잡은 것을) 떼어내다

잡아채다 (komuś; komuś z rąk)

5.

〔pot szk〕 갑자기 배운 것을 암송하도록 하다

vi imperf
I.

 

(uciec) 도망가다

걸음아 날 살려라 하고 도망가다

vr : ~wać <~ywać> się
perf
1.

(wydrzeć się) 뿌리째 떼어내다

(o zwierzęciu) 억제할 수 없게 되다

2.

〔pot〕 (wyjechać) 물러나다

perf pot
1.

(wymknąć się) 질겁하여 달아나다

2.

〔pot〕 (odezwać się niefortunnie) 부지중에 말하다

3.

〔pot〕 (o słowach, dźwiękach) 터지다(komuś)


서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다