체코어

~ čtu

나는 읽기를 좋아한다

radši čtu

나는 읽기를 더 좋아한다

nejraději čtu

나는 읽기를 제일 좋아한다

~ bych četl

나는 읽고 싶다

nejraději bych se napil

무엇보다도 나는 마시고 싶다

raději abych četl (고어체) (= měl bych raději číst )

나는 읽는 편이 낫다

rád bych vás tu viděl

나는 당신이 여기에 있으면 좋겠다

Rád!

기꺼이, 쾌히!

raději umřít!

차라리 죽는 것이 낫다!

Já rád párek v rohlíku

나는 롤빵 소시지를 좋아한다

oženil jsem se a jsem tomu rád

나는 결혼을 해서 기쁘다

v létě se máslo rádo kazí

여름에는 버터가 잘 부패하는 편이다

být rád, že

… …해서 기쁘다

buď rád, že

… …에 대해 기뻐[감사]해라

mám raději

…를 더 좋아하다, 차라리 …를 선호하다,

mám nejraději

…를 가장 좋아하다[사랑하다]

měl bych raději

… 나는 차라리 …를 선호하겠다

měl bych raději

(+동사원형) 나는 …하는 편이 낫다

~ jít (=abych raději šel)

나는 차라리 가겠다, 나는 가는 편이 좋겠다

nerad, nemít rád

(부정형) …를 좋아하지 않다, citově 싫어하다

rád nerad

싫든좋든간에, 좋아하든 말든

rádo se stalo

(저의) 기쁨입니다, 천만에요, 천만의 말씀입니다

to ~ slyším

그거 반가운 소식이구나

to bych ~ viděl

그거 봤으면 한다