Daum 사전

주요 검색어

-려는 단어장 저장

-려고

-려

≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative. -려 s’ajoute au au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-렵니다

-려나

≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique ou suffixe flexionnel conjonctif interrogatif de supposition ou de doute. Utilisé à l’égard de soi-même, d'un interlocuteur égal (entre les enfants et entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -려나 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려

≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative. -려 s’ajoute au au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-렵니다

-려나

≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique ou suffixe flexionnel conjonctif interrogatif de supposition ou de doute. Utilisé à l’égard de soi-même, d'un interlocuteur égal (entre les enfants et entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -려나 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려거든

si qn / qc doit+inf, si qn a l’intention de+inf, si qn tente de+inf, si on souhaite [veut,désire]+inf≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative conditionnelle. -려거든 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려무나

≪suffixe flexionnel impératif de terminaison phrastique d’un ton doux. Utilisé à l’égard d'un interlocuteur égal (entre les enfants et entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. –려무나 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

Pourquoi tant de monde veut-il partir à l’étranger? 외국에 나가려는 사람이 왜 이리 많아? (→려는)
Je ne sais s’il sera sain et sauf. 그 친구가 무사하려나 몰라 (→려나)
Si tu veux travailler, fais-le comme il faut. 근무를 하려거든 정신 똑바로 차리고 해 (→려거든)
Au lieu de boire de l’alcool, j’ai l’intention de dormir. 술 마시는 대신 나는 잠이나 자려네 (→려네)
S’il neige, autant qu’il neige abondamment. 눈이 오려면 펑펑 쏟아지거라 (→려면)

프랑스어