Daum 사전

주요 검색어

-려면 단어장 저장

si qn a l’intention de [si on veut, si on souhaite, si qn tente de] +inf≪forme contractée de -려고 하면 / -으려고 하면; suffixe flexionnel conjonctif de tentative ou d’intention conditionnelle. -려면 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려면

jusqu’à ce que, pour que, afin que ≪suffixe flexionnel conjonctif de temps ou de condition. -려면 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려고

-려

≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative. -려 s’ajoute au au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-렵니다

-려나

≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique ou suffixe flexionnel conjonctif interrogatif de supposition ou de doute. Utilisé à l’égard de soi-même, d'un interlocuteur égal (entre les enfants et entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -려나 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려

≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative. -려 s’ajoute au au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-렵니다

-려나

≪suffixe flexionnel de terminaison phrastique ou suffixe flexionnel conjonctif interrogatif de supposition ou de doute. Utilisé à l’égard de soi-même, d'un interlocuteur égal (entre les enfants et entre les amis adultes intimes) ou inférieur (enfant, fils, fille, élève, jeune employé), il exprime l’intimité, l’égalité ou l’infériorité. -려나 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려거든

si qn / qc doit+inf, si qn a l’intention de+inf, si qn tente de+inf, si on souhaite [veut,désire]+inf≪suffixe flexionnel conjonctif d’intention ou de tentative conditionnelle. -려거든 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

-려면

si qn a l’intention de [si on veut, si on souhaite, si qn tente de] +inf≪forme contractée de -려고 하면 / -으려고 하면; suffixe flexionnel conjonctif de tentative ou d’intention conditionnelle. -려면 s’ajoute au radical verbal qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시

Pourquoi tant de monde veut-il partir à l’étranger? 외국에 나가려는 사람이 왜 이리 많아? (→려는)
Je ne sais s’il sera sain et sauf. 그 친구가 무사하려나 몰라 (→려나)
Si tu veux travailler, fais-le comme il faut. 근무를 하려거든 정신 똑바로 차리고 해 (→려거든)
Au lieu de boire de l’alcool, j’ai l’intention de dormir. 술 마시는 대신 나는 잠이나 자려네 (→려네)
S’il neige, autant qu’il neige abondamment. 눈이 오려면 펑펑 쏟아지거라 (→려면)

프랑스어