이해가 쉽지 않다 être difficile, dur(e), pénible, laborieux(se), ardu(e), ne pas être évident(e); [미묘] être délicat(e), subtile.
예문 117건
Je ne comprends pas ce que vous dites.무슨 말씀이신지 이해할 수가 없군요(→말씀)
Maintenant, les syndicats et le patronat doivent s'unir [faire bloc, restés unis, resserrer leur union] et laisser leurs différends de côté.; Maintenant, il est temps que les syndicats et le patronat s'unissent [resserrent leur union] et laissent leurs différends de côté.지금은 노사 간의 이해를 떠나 단결할 때이다(→이해)
Ses intentions sont mal perçues.그의 의도는 잘못 이해되었다(→의도)
Nous avons essayé de nous comprendre de façon très franche [ouverte] [sans rien nous cacher, en disant le fond de notre pensée].우리들은 마음을 열고 서로를 이해하려고 노력했다(→열다)
Bien que j’aie lu cette thèse plusieurs fois, je ne comprends pas très bien.이 논문을 여러번 읽었는데도이해가 잘 안갑니다.(→는데도)