뜻/문법
•
≪forme contractée -려 합니다 / -으려 합니다
suffixe flexionnel déclaratif de terminaison phrastique d’intention. Utilisé à d'un interlocuteur égal (entre les adultes mutuellement) ou supérieur (parents, personne supérieure hiérarchique), il exprime une grande politesse et un respect strict et protocolaire. -렵니다 s’ajoute au radical du verbe qui se termine par une voyelle et par la consonne liquide ㄹ, et au suffixe flexionnel préfinal honorifique -시/-으시
-으렵니다 au radical qui se termine par une consonne.≫
-
Je dois partir maintenant.
저는 그만 떠나
-
Mère a l’intention de rester chez moi.
어머니께서는 저희 집에 계시
-
Grand-père souhaite retourner à la campagne.
할아버지께서 시골로 돌아가시
-
Je voudrais maintenant chez moi.
저는 이제 그만 돌아가
예문
-
Pourquoi tant de monde veut-il partir à l’étranger? 외국에 나가
-
Je ne sais s’il sera sain et sauf. 그 친구가 무사하
-
Si tu veux travailler, fais-le comme il faut. 근무를 하
-
Au lieu de boire de l’alcool, j’ai l’intention de dormir. 술 마시는 대신 나는 잠이나 자
-
S’il neige, autant qu’il neige abondamment. 눈이 오
Daum 사전앱을 다운로드하세요!
서비스 메뉴
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료 제공사 또는 글쓴이에 있으며 Kakao의 입장과 다를 수 있습니다.
