프랑스어

• entente mutuelle.

  상호(간의) 이해

• compréhension [interprétation] d'une phrase.

  문장의 이해

• Il a l'esprit rapide [lent].

  그는 언제나 이해가 빠르다[느리다]

• J'espère, cher professeur[monsieur], que vous me comprendrez.

  이 문제에 대한 선생님의 넓은 이해를 바랍니다

• problème compréhensible [incompréhensible, inconcevable].

  이해할 수 있는[없는] 문제

• être facile [difficile] à comprendre.

  이해하기 쉽다[어렵다]

• se comprendre l'un(e) l'autre, s'entendre, sympathiser.

  상호 이해를 하다

• comprendre (l'état d'âme de) qn.

  누구의 마음을 이해하다

• comprendre la musique; savoir apprécier la musique.

  음악을 이해하다

• Je ne peux pas comprendre ce que tu veux dire.

  나로서는 네가 말하는 바를 통 이해할 수 없다

• Comprends-le(la); Pardonne-lui; Ce sont [C'est] le(s) plus intelligent(s) qui cède(nt).

  네가 이해해라

• Je vous remercie d'avoir bien voulu excuser ma faute [d'avoir bien voulu me pardonner].

  제 잘못을 이해해 주셔서 감사합니다

• Je vous remercie d'avoir bien voulu excuser mon retard [d'avoir excusé mon retard].

  늦게 온 것을 이해해 주셔서 감사합니다

• Demandez-lui d'abord d'être compréhensi f (ve).

  먼저 그분께 이해를 구하시기 바랍니다

• On appelle traitement automatique des langues le fait de programmer un ordinateur pour qu'il en comprenne les mécanismes.

  컴퓨터에게 자연 언어를 이해시키는 것을 자연 언어 처리라고 한다

• Il faut lui faire comprendre la situation.

  상황을 그분한테 이해시켜야 한다

• Ce livre est difficile pour les débutants.

  이 책의 내용은 초보자에게는 이해되기 어렵다

• Je n'ai pas tout de suite compris ce qu'il voulait dire.

  나는 그 사람의 말이 얼른 이해되지 않았다

• Je ne le comprends pas; Je ne sais pas ce qu'il veut.

  나는 그 사람이 이해가 안 된다

• Je comprends qu'il s'obstine (dans son idée) [qu'il ne veuille pas en démordre] mais...

  그 사람이 그냥 물러서지 않을 거라는 게 이해는 된다만

• Il ne comprend rien à la sémiologie.

  그는 기호학에 대한 이해가 전혀 없다

• personne qui comprend vite; personne à l'esprit vif.

  이해력이 빠른[좋은] 사람

• avoir l'esprit vif.

  이해력이 있다

• avoir l'esprit lent.

  이해력이 없다[부족하다]

• développersonintelligence [sesfacultés de compréhension].

  이해력을 기르다

• question qui demande [nécessite] une grande faculté de compréhension.

  이해력을 요구하는 문제

• [ne pas] être compréhensi f (ve).

  이해심이 있다[없다]

understanding; comprehension; grasp; apprehension; appreciation.

한영사전 더보기