메뉴 바로가기 본문 바로가기

사전 본문

뜨다

바로저장 단어장선택
  • 1.drijven
  • 2.dobberen
  • 3.langzaam
예문 다른 검색결과

뜻/문법

뜨다 단어장 저장
  • 1. [물, 하늘에] drijven, (zacht, op en neer) dobberen
  • 2. [해, 별이] rijzen, opkomen
  • 3. [공간적 사이] (ver) uit elkaar liggen, gescheidenzijn/verwijderd van elkaar zijn
  • 4. [붙어 있던 것이] loskomen/losraken, eraf vallen
  • 5. [돈이] (voor altijd) kwijtraken/kwijt zijn
더보기
뜨다 단어장 저장
  • 1. [느리다] langzaam (zijn)
  • 2. [둔하다] langzaam van begrip (zijn), traag/ sloom (zijn)
  • 3. [입이 무겁다] zwijgzaam/gesloten/terughoudend (zijn)
  • 4. [무디다] stomp/bot (zijn)
  • 5. [사이가] gescheiden/verwijderd (zijn), uit elkaar liggen, van elkaar vervreemd (zijn) (애정이)
더보기
뜨다 단어장 저장
동사
1.

[잔디, 얼음 따위를] uitsnijden/-knippen/-hakken, (op)scheppen, schuiven, ruimen

  • gras steken

    잔디를 뜨다

  • Ze schepten aarde met een schop op.

    그들은 흙을 삽으로 떠냈다

2.

[물․국] oplepelen, opscheppen

  • soep oplepelen

    국을 뜨다

  • hozen

    배 안에서 물을 떠내다

  • nog een lepel nemen

    한 술 더 뜨다

3.

[소, 돼지를 잡아서] in stukken snijden

  • een koe slachten en in stukken snijden

    소를 잡아 뜨다

4.

[포를] in plakken snijden

  • gedroogd vlees in plakken snijden

    포를 뜨다

5.

[옷감] knippen

  • stof knippen

    옷감을 뜨다

6.

[풀, 종이를] maken

  • papier maken

    종이를 뜨다

  • stijfsel maken

    풀을 뜨다

더보기
뜨다 단어장 저장
  • 1. [자리를] ontslag nemen, stoppen met (그만두다)
  • 2. [옮기다] verhuizen, zijn biezen pakken
  • 3. [세상을] sterven, overlijden
더보기
뜨다 단어장 저장
  • 1. [썩다] schimmelen, bederven
  • 2. [발효] fermenteren, gisten, werken
  • 3. [얼굴빛이] (vaal geel)bleek worden, ziekelijk (geel)bleek worden 〈van de gelaatskleur〉
더보기
뜨다 단어장 저장
  • 1. [그물, 편물 따위를] breien, haken, knopen
  • 2. [바느질] naaien, stikken
  • 3. [문신] tatoeëren
더보기
뜨다 단어장 저장
  • 1. [눈을] de ogen openen, ontwaken
  • 2. [귀를] horen, beginnen te begrijpen
더보기
뜨다 단어장 저장
  • [뜸을] het behandelen met bijvoetwol 〈door de bijvoetwol op een deel van het lichaam te plaatsen en deze vervolgens te verbranden〉
더보기
뜨다 단어장 저장
  • [받다] rammen, stoten 〈met het hoofd of hoorns〉, een kopstoot geven, op de hoorns nemen
더보기
뜨다 단어장 저장
  • [본을] kopiëren, imiteren, nadoen
더보기

예문

다음사전 앱
202건
  • een lichtjes in de lucht zwevende ballon 하늘 높이 두둥실 뜬 기구 (→두둥실)
  • Een boot drijft op het water. 배가 물위에 뜬다 (→물위)
  • oplepelen 숟가락으로 뜨다 (→숟가락)
  • langzaam lopen 걸음이 뜨다 (→뜨다)
  • Door het zonlicht lijkt de oranje parachute op een reusachtig dak dat door de lucht zweeft. 오렌지빛의 낙하산이 햇빛을 안고 마치 거대한 지붕처럼 떠 있다 (→안다)
더보기
한국어-네덜란드어 사전한국외국어대학교 한국어에서 활용도가 높고 밀도 있는 표제어를 중심으로 전문용어, 신조어, 빈도 높은 외래어, 동의ㆍ동음어를 엄선하여 5만 어휘를 표제어로 삼았으며 아울러 정확하고 충실한 어휘의 분류와 함께 풍부한 용례와 다양한 파생어를 수록하였다. 또한 전문분야별 새 어의(語義)를 포괄하였으며 특히 컴퓨터 및 정보 분야의 전문용어 등 실용성을 확대한 한국어-네덜란드어 전문 어휘 사전이다. 오타 및 잘못된 내용 제보하기
맨위로

서비스 바로가기

메일받은메일수

메일함이 없습니다
메일함 생성을 위해선 Daum아이디가 필요합니다